HelloKiKi

《誰是假裝的？》






我是小小推理家！

幼兒的第一本情境式探索?推理?找找書

售出8國以上版權

法文版甫推出，緊急再刷

「先不要說，我找得到！」

讓孩子全神貫注的找找書，

說不盡的情節推測，永遠沒有結束的遊戲時光，

在玩中開啟解密推理的大能力！

【誰沒有睡飽？】

這裡有九個小朋友，有人看起來還沒有睡飽，是誰呢？

是眼睛大大、手裡拿著氣球的小女生？還是笑瞇瞇、看著遠方的小男生？

【誰是貪吃鬼？】

咦？滿滿的果醬被誰吃光了？是趴在地上還翹著屁股的小熊？

還是背對著大家的狸貓？難道牽著大狗走掉的男孩是作賊心虛？究竟是誰呢？

【誰不敢跳舞？】

音樂響起，大家跳著不同的舞步，

還有人閉眼睛好像很享受。不過......你有發現誰不敢跳舞嗎？

兩頁一組Ｑ＆Ａ，一句情境提問Ｑ，兩頁趣味角色Ａ，

古靈精怪的小角色＋藏匿線索的幽默畫面，

兩兩一組挑戰你的理解、觀察力。

擦亮眼睛、仔細搜尋，

你將發現意想不到的妙趣答案！

媒體推薦

＊《書店報》（Page des libraires）

你知道幼兒的觀察力有多好嗎？很多時候，他們會指出書中的某些細節，是大人忽略、沒發現的。作者就是把這樣好玩的元素加進這本書中。書中的小角色在作者的筆下活靈活現。書中的答案不會永遠都是明顯的，每一個狀況題，都令人發笑與發問。在這本書中，會知道孩子們解密的大能力，包括情緒帶出來的表情變化與行為動作。每一頁都從一個簡單的問句開始，就是要尋找那個「誰」。作者用圖與字來表現複雜的情感，讓每一個讀者有一點時間找尋，同時讓小讀者藉此機會發展人際智能。小讀者不只可以回答作者的問題，也能夠在大人的陪伴下，自由發展他們的字彙來描述圖像。你就會發現這本書不只是帶來快樂，更適合全家一起看。

＊ 法國幼兒雜誌《Toupie》

打開你的眼睛！在這本特殊設計的書中，藏著富有美感卻又機靈可愛的找找遊戲。每一幅場景設計非常精細，每個排排站的小傢伙，藏著真正的難題！你準備好要玩了嗎？

更多媒體推薦：

＊ 法國知名育兒雜誌《Famili》

＊ 法國《兒童圖書雜誌》（La revue des livres pour enfants）

＊ 瑞士日內瓦日報（Tribune de Genève）

＊ 法國幼兒雜誌《Picoti》

專家按讚推薦

資深職能治療師張旭鎧

新竹教育大學幼兒教育系副教授周育如

讀者迴響

我五歲的女兒告訴我兩歲的女兒，她覺得自己會看書了。這其實是個觀察的遊戲，書中每一個角色的臉真的都很逗趣。--maricarolication

很親切、有原創性又好玩的書。很適合運用在幼稚園的語言課。--arostegui

這不是一本拿來讀的書，但是它非常有趣，可以思考，可以觀察，可以讓孩子專注在插畫的細節上。--Juju

做得很好的一本書，對孩子來說非常好玩（兩歲以上的）。看到他們從一個簡單的句子出發，開始思考和推理，真是好玩。--Julie

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  
  奧立維．塔列克（Olivier Tallec）
  
  1970年出生於法國莫雷市，法國著名插畫家，曾於巴黎高等應用美術學院習業，後投入廣告業，從事美術設計工作，現以新聞插畫與童書創作為業。
  
  1997年開始為法國出版社繪製童書，目前活躍於新聞、雜誌、或者是流行品牌的廣告等各種領域之中。2013年，法國郵局邀請塔列克創作了四枚郵票。他的插畫作品常見於《世界報》、《解放報》、《Elle》雜誌......等知名媒體，童書繪本已翻譯為多國語言。國內耳熟能詳的插畫作品有《走進生命花園》（米奇巴克）、《莉塔和那個那個的聖誕節》（阿布拉）等書。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  尉遲秀
  
  1968年在台北出生，曾經做過報社文化版記者、出版社文學線主編、輔大翻譯學研究所講師、政府駐外人員、奶爸，2016年開始專心做翻譯。翻譯的童書有【母雞奶奶晚安故事】（親子天下）、【我的第一套小小百科】（親子天下）、【寶寶的第一套經典童話】（親子天下）、《有些時候，我特別喜歡爸爸》（上誼）、《世界城市趴趴走》（上誼）、《世界奇景趴趴走》（上誼）等。
  
  
  
  

譯者導讀

給孩子的第一次推理練習──從「找找看」走向「推理」

相較於時下一般「找找看」的益智卡或腦力開發教材，《到底是誰呀？》和《誰是假裝的？》這兩本法國幼兒遊戲繪本多了一些故事性，以及作者奧立維?塔列克獨特的溫柔幽默。

我建議的閱讀順序是從《到底是誰呀？》開始。這個繪本的構圖和故事情節都很簡單，但是尋找的遊戲裡結合了多層次的認知遊戲，像是大小、形狀、顏色、左右對稱......同時也引導孩子精確、細膩地去理解語言，掌握語言。（這是多元智能理論中的「語言智能」和「空間智能」的範疇，至於另一本《誰是假裝的？》著重的則是「人際智能」。）

另一本－《誰是假裝的？》，構圖與故事情節和《到底是誰呀？》一樣簡單，但是多了一些生活中的常識，結合了情節的邏輯推理，還有情緒變化的微量表情觀察，對於人際智能較強的孩子，會是非常有趣的推理書，有助於引導孩子在日常生活中對於人事物細節的觀察興趣，以及分析事件發展的線性邏輯能力。

這兩本繪本的每一則「找找看／猜猜看／想想看」的遊戲都是以上下跨頁的方式呈現：上頁提出問題，下頁則是一些小男生、小女生、小動物、小怪物排排站／坐，微量變化、天真無辜的表情層出不窮，還有各式各樣有趣的細節──線索和答案都在其中。

除了讓小讀者回答作者提出的問題，有心的家長也可以帶著孩子，在畫面上進行更多細緻的觀察和推想，衍生出文字沒有講述的故事和情節。這樣的建議來自我個人的經驗：

從拿到這兩本法文書到翻譯完成，我和五歲的女兒已經玩了好幾次。寫這篇文字之前，為了喚醒一同遊戲的記憶，我又找她來玩了一次。原本擔心她會因為膩了而拒絕我的提議，沒想到她依然興致勃勃。或許因為記憶猶新，或許因為推理能力進步了，她答題幾乎毫無困難，甚至比我還快。正當我開始擔心這遊戲對她來說沒有挑戰性的時候，我們剛好玩到那則「誰把果醬吃光了？」，她說出那個身上到處都是果醬漬的小怪物就是嫌疑犯之後，我不經意地問了其他可愛的小角色，為何會有這樣或那樣的表情？她竟然不假思索直接代替他們發言：因為他也有吃到一點果醬（那個坐在公園長椅上，U字型的微笑咧到耳根的小男孩）；他沒吃到所以心情不太好（拿著手提錄音機的小男孩）；他吃了果醬肚子痛（趴在地上疑似小熊的小動物）；他沒吃到很生氣，所以去買了一個氣球給自己（黑鼻子的大頭兔）......我們就這樣一則接著一則，沒完沒了地玩了下去。

推理的答案可能只有一個，但是推測的情節是永遠說不盡的故事，這樣的繪本於是成為永遠不會結束的遊戲。

文／奶爸譯者尉遲秀

編／譯者：尉遲秀
語言：中文繁體
規格：精裝
分級：普級
開數：15*30
頁數：32


出版地：台灣